Here’s where you can say what you wish about the fact that we have stayed up and the manner in which that was achieved.

Yes, Paolo Di Canio is justified in claiming credit for eight points from six games in charge of a woeful, confidence-free side heading for the abyss. Yes, it would have looked an awful lot better still had we drawn at Newcastle and at home to Everton and then beaten two from Villa, Stoke and Southampton, losing the other.

But in the end, the tally would have been the same and it has come down to another team doing the business where we couldn’t.

Thank you Arsenal – Monsieur Salut has probably always been in a minority here in his admiration for Monsieur Wenger – for ensuring our safety tonight. I know you didn’t do it for us and there is no reason why you should have done, but thanks all the same. I hope it is not asking too much of our limited, depleted squad that they at least try to return the favour on Sunday.

And to Bernard Ramsdale and those other great stalwarts of proper Wigan support, commiserations. The FA Cup is not, unfortunately, quite enough to compensate for going down.

Come back soon. You deserved better, better if truth be told than us.

And for Sunderland fans, stand by for end-of-season reviews from several of our writers. If you think you can do better, contact me at the e-mail link somewhere in the bottom right corner of the main page.

Monsieur Salut, by Matt

Monsieur Salut, by Matt

1973 May 5See all Salut! Sunderland’s articles recalling May 5 1973 and the run that took SAFC to FA Cup glory:

Join the Salut! Sunderland Facebook group – click anywhere along this line

And follow us on Twitter: @salutsunderland … click along this line

Tags: , ,

Salut! Sunderland is written, illustrated and edited by - and principally for - supporters of Sunderland AFC. The site aims to be sufficiently literate and entertaining to appeal to people who do not follow SAFC but enjoy good football writing.

33 Responses to “Good old Arsenal. Sincere sympathies to Wigan” Subscribe

  1. michael May 14, 2013 at 9:25 pm #

    your welcome
    now do us a favour and beat the spuds on sunday

    • vince May 15, 2013 at 9:31 am #

      Sorry you will have to do it yourselves….the team we currently have could not beat Spurs Ladies Team.

      Thanks anyhow,hope you do it ,rather than the Lilywhites.

  2. Eric012 May 14, 2013 at 9:26 pm #

    Thanks Arsenal.

  3. RossaAFC May 14, 2013 at 9:26 pm #

    You guys owe us one now. Let’s see you get a result against the tiny tots on Sunday. then if we can beat The Barcodes you will have the bragging rights over them this summer.
    Good luck!!

  4. Matt F May 14, 2013 at 9:26 pm #

    Crikey – feel safe to make a comment again after a seemingly interminable period of relegation expectancy.

    Now we’ll probably finish in 12th spot with an unlikely but not inconceivable set of results next Sunday.

    Ho-hum, the life of a Sunderland fan. Would you have it any other way?

  5. Sid May 14, 2013 at 9:28 pm #

    So now it’s your turn to do us a favour and get something from your game on Sunday! Remember, you owe us! 🙂

  6. salutsunderland May 14, 2013 at 9:31 pm #

    In deference to the Arsenal fans who have posted, I have inserted a reference to our need to return the favour at Spurs. or at least look as if we want to. The squad is threadbare but there are lads in it who need to regard White Hart Lane as a shop window.


  7. Derek Scott May 14, 2013 at 9:33 pm #

    Paolo is correct, it is indeed a miracle that a team as desperate as us have stayed up. I was beginning to doubt Saint Niall’s word three years ago when he said a Sunderland team would never find itself in this position again, thank goodness we can relax now

  8. Geoff Mangan May 14, 2013 at 9:34 pm #

    Game over!!! To be fair, Wigan deserve to stay up more than we do. But now PDC has a chance to prove he can manage transfers at this level.

  9. Keith Hutton May 14, 2013 at 9:36 pm #

    We took 6 points off Wigan this season please explain

  10. Steve Kinneavy May 14, 2013 at 9:37 pm #

    Relief all round, shame we had to rely on the Gooners but thanks Arsene and team, saved our blushes

  11. Jake May 14, 2013 at 9:41 pm #

    I agree Geoff, I’ve seen Wigan a few times and they look a better team than our shower of shite! But don’t shed too many tears for them, they won the effin’ cup!

    • Ols May 14, 2013 at 9:41 pm #

      Over this season, agreed, but over the last 4… it looks like the unflushable jobby has finally been flushed.
      about an hour ago

  12. Matt F May 14, 2013 at 9:41 pm #

    I’d like to think we’d give Spurs a run for their money but Arsenal fans need to heed the warning that we’ve hardly any (fit or available) players left.

    No drama in that statement – the manager may need to pick himself to assuage fears of a team full of kids or the walking dead.

  13. Ols May 14, 2013 at 9:44 pm #

    I don’t want to seem ungrateful (and I’m not, thanks Gunners) but this does raise the rather ironic point that had Sunderland not been able to rely on Arsenal tonight, Arsenal would have been relying on Sunderland on Sunday…

    That’s not a position anyone wants to be in this season!

  14. Clive May 14, 2013 at 9:55 pm #

    Cheers to everything gooner based tonight.Your damn right we owe you one,probably two if the financial benefits of membership of the premier and champions leagues are to be compared.Whether our threadbare,confidence free squad are capable of repaying a favour is doubtful ,hence our focus on tonight’s game as our best chance of our skins being saved.I have a feeling of relief and a little embarrassment after tonight’s events but we have got 39 points by our own questionable efforts,no one gave us them .If we beat Spurs (ha ha) it will just be another of the meagre highlights of a turgid season .Major surgery is needed but we have the financial foundations at least after tonight to compete….I hope.

  15. Lars May 14, 2013 at 9:57 pm #

    Wigan have been a good source of points for us over the years, including 6 this campaign, and we needed those points. That is the difference between the sides, Wigan often play pretty football and lose. I won’t miss them though, despite their positive style. It’s a bit of a dump to go to for an away game

  16. SB May 14, 2013 at 9:57 pm #

    You are welcome & yes it will be much appreciated if you return the favor on Sunday

  17. Ian_SAfc May 14, 2013 at 10:13 pm #

    Merci Beaucoup Arsenal ! Wigan undeservedly go down. We stay up. Thats football. Thats life.
    Half time was squeaky bum time.

    Next season we need to play like we want to stay up with passion and commitment.

    I’d love to repay Arsenal by beating Spurs, but we’ll just do well to “not get beat by that many” Sorry.

    Wigan will lose Mcarthur, Mcmanaman and Maloney probably.

  18. ifos May 14, 2013 at 10:15 pm #

    Couple of people have posted that Wigan deserved to stay up more than us, surely their points total suggests otherwise. Forget style of football, at this stage it’s about points won and nothing else; and the points tell us we desrved to stay up over the course of a season.

  19. Pete Sixsmith May 14, 2013 at 10:17 pm #

    “Return the favour on Sunday?” Where have you lads been for the last 9 months? Beat Spurs away? With our team? How many more rhetorical questions can I get in this post?
    Let us all be thankful to Swansea, who really put the mockers on Wigan – and let’s be very grateful that we have another chance to show that we are not the kind of side that brings nothing to the Premier League.

    • Matt F May 14, 2013 at 10:36 pm #


      In my lifetime of being an ‘accidental’ Sunderland fan, ironically, the only thing (barring the occasional upstart season) that SAFC have brought to the ‘top flight’ is passion – which is not ‘nothing’ and I think all the seasoned week-in-week-out fans, of which you are one, would agree that we warrant a place because we are a club that matters in footballing terms (historically at least). Wigan, however remarkable their rise, fall and FA Cup win has been, are not.

      Spurs 1- SAFC Reserves 2

  20. Jeremy May 15, 2013 at 4:13 am #

    What’s an “accidental Sunderland fan?” I really have no idea about this.

    In all my years I don’t think that I’ve ever experienced such a set of mixed emotions at seeing us survive at someone else’s expense. I’m so very sorry that Wigan are going down as some of their football has been tremendous. They can’t defend and therein lies their biggest problem. Hurry back Latics, as you have made some friends in your time in the top flight. I sincerely hope you are back where you indeed belong in the top flight. I really feel that we should have gone down and not Wigan, but of course I am relieved that we have survived. Thanks Arsenal for the helping hand.

    • Michael May 15, 2013 at 9:57 am #

      I think an accidental Sunderland fan is someone like me who does not live in the city ,nor even in County Durham and has no family connections to either but somehow ends up supporting SAFC….for the past 50 years.

      Please don’t ask ..I have no idea how it all came about.

  21. Clive May 15, 2013 at 5:02 am #

    If the season were a boxing match , we were out on our feet ,hanging on,very wobbly but managed to survive to the final bell and just scrape through on points!

  22. Plan B May 15, 2013 at 7:52 am #

    And a big thank you to di canio, he said he’d keep us up and he has, despite many thinking it was too big an ask with the personnel available! Onwards and upwards, with the usual hope.

  23. John Penman May 15, 2013 at 8:18 am #

    In my opinion we are probably one of the 3 worst teams in the EPL this season, however by sacking an inept Manager and appointing PDC we got the ‘bounce’ required to attain 8 points which have kept us up.

    It also begs the question would you take an FA cup win and be relegated or lose the final and survive ?

    I suspect Martinez will be off to pastures new in the summer. He is a fine Manager and a decent bloke and he deserves a chance with a bigger club. I would also be tempted to have a look at the Wigan fire sale where Maloney and Kone may well be worth a punt.

    • Jake May 15, 2013 at 10:26 am #

      I’d take the cup win and relegation. By the way I’m a fan and not an accountant.

      • malcolm May 15, 2013 at 10:35 am #

        Me too Jake. Forty + years is too long a wait for a trophy.

  24. keithj May 15, 2013 at 8:52 am #

    Well lads it turned out fine in the end, all we can hope is that next season we have something to cheer. I feel sorry for Wigan but hey ho rather them than us but it must have put a serious downer on the FA cup party.
    Wishing you a good season from AVFC.

  25. Davey May 15, 2013 at 9:07 am #

    the majority of the postings on here are of the totally negative attitude that PDC is trying to get rid of in the club

    Well done to Short for getting rid of the walkking dead MON and installing a man with passion and commitment

    Who else would have orchestrated wins over Newcasle & everton – we were certainties for relegation at that point

    We will beat Spurs 2 – 0 Newcastle will get hammered off Arsenal and we will retain our rightful position of North East Top Dogs

  26. Davey May 15, 2013 at 9:09 am #

    gotta disagree with your comments about WIgan Lars

    Wigan Bolton Blackburn – the 3 games where we filled 1 end of the grounds – reasonably priced tickets too

    Far better than the expensive trips down south

  27. vince May 15, 2013 at 10:29 am #

    Blimey but they made us sweat.Wigan looked the better side for an hour and the more likely winners for a while…..Arsenal looked like a relegation team till they went 2-1 up.But as usual it was shoddy defending that let them down.Stick a decent back 4 in there and they’d have pretty good side.

    I do feel for the fans…they cannot even enjoy winning the FA cup …football can be very cruel.Still better them than us….we’ve been there many a time…its someone elses turn.

    So another bullet dodged…whats in store for next season?….it will be interesting no doubt with PDC in charge.

Leave a Reply

Sunderland’s headlong fall and the unconditional love that makes us keep faith

M Salut, drawn by Matt, colouring by Jake. Go back to the Salut! Sunderland home page by clicking the cartoon

Monsieur Salut, aka Colin Randall, writes: in my brief time in Abu Dhabi, I saw more of Sunderland live than […]

Sixer’s Burton Albion Soapbox: Brewers highlight our lack of Pedigree

Sixer's Soapbox (featured image)

There is a dark cloud over Sixsmith Towers this morning – both literally and metaphorically. The English language can be […]

Sunderland statement: right words, nowhere near good enough

Follow the Lads at

It bears the hallmarks of a statement dictated by Martin Bain (CEO) and tidied up in the press office. It […]

Down and down again. A sorry day to be a Sunderland supporter

Promotion at first attempt!

Monsieur Salut writes: this is obviously the grimmest evening, in footballing terms, since Salut! Sunderland was created back at the […]

Arsenal’s chief whinger Piers Morgan applauds Wenger? Pass the sick bag

Jake: 'you don't talk to the likes of us, Ellis, so how can we be blamed if we get somethign wrong?

It has often been said that putting a top manager in charge of Sunderland, or recruiting such players as Messi […]

The First Time Ever I Saw Your Team: Burton Albion

Sixer's Soapbox (featured image)

Salut! Sunderland didn’t get round to entering this year’s football blogging awards. This was not a case of sour grapes […]