How the French turned ‘Sunderland, the play’ into ‘Saint-Etienne, the film’


As Sunderland rceord a first pre-season win, 1-0 at Grimsby, we also say farewell – or another one since he’s long gone any way, if previously on loan – to Wahbi Khazri.


The new ownership is so far unable to shrug off football’s demented obsession with “undisclosed fees”. But everyone “understands” – ie they were told – AS Saint-Etienne have paid in the region of £6m, with potential add-on payments of half as much again. And to think, he could have been playing for Jack Ross’s squad in the friendly against Grimbsy Town on Tuesday evening.

Khazri won’t know it, but his move maintains a tenuous Sunderland link. A hit play that took Paris theatreland by storm, called simply Sunderland, was turned into a film. But to give it more chance of success in French cinemas, the producers switched location and set the film in Saint-Etienne, with Olympique Lyonnais taking Newcastle United’s place as arch rivals. It was called, when translated, Who’s Strongest and you can read about it here

Sunderland the play, a surprise hit on the Paris stage

Monsieur Salut wishes him well. The way he was squeezed out of a wretched, losing side in David Moyes’s Premier League relegation season was beyond belief. He did well on loan at Rennes, did well for Tunisia in the World Cup and – I suspect – will do well for les Stéphanois.

Meanwhile at Grimbsy, or at Cleethorpes but against Grimsby. the Lads relied on a first-half Lynden Gooch goal to win by a single goal against League Two opponents. So that’s one win, one draw and one defeat in the pre-season campaign so far.

This was the starting line-up and substitutions:

Sunderland: Stryjek (Ruiter 66), Flanagan, Taylor, Love, Hume (Matthews 66), Honeyman, Robson (Mumba 59), McGeouch (Kimpioka 74), Gooch, McManaman (Maja 71), Maguire.

Subs not used: Hackett, Molyneux, Storey, Kokolo.

Adieu, Khazri

Tags: , , , ,

Salut! Sunderland is written, illustrated and edited by - and principally for - supporters of Sunderland AFC. The site aims to be sufficiently literate and entertaining to appeal to people who do not follow SAFC but enjoy good football writing.

No comments yet.

Leave a Reply

Scunthorpe vs SAFC prize Guess the Score: make Rod Liddle eat his words

Jake

Monsieur Salut introduces the latest prize Guess the Score competition. Don’t worry if your entry is ‘held for moderation’ – […]

French Fancies: ‘star chroniclers’ Henry Winter, Sam Wallace and tenuous Sunderland links

Salut Banner2(featured image)

France’s leading Sunday newspaper hails four stars of Premier League football writing[/caption] How can I make this sound like it […]

Sixer’s Soapbox: Sunderland 1 Luton 1. Mazdas but no Maja

Sixer's Soapbox (featured image)

Malcom Dawson wrote this introduction wthout seeing Pete Sixsmith’s match report: Lee Probert’s performance will undoubtedly dominate the headlines and […]

Rate the ref: Sunderland v Luton Town

Rate The Ref featured image

A home game with  a big crowd and one or two controversial decisions should result in more than the 39 […]

The First Time Ever I Saw Your Team: Luton Town

Salut Banner5(featured image)

John McCormick writes, I’m  not sure whether or not I ever saw Luton during the sixties. Pete Sixsmith didn’t, so […]

Wrinkly Pete: home is where the heart is but our away days arouse the passion

Wrinkly Pete(featured image)

Peter Lynn, aka the wrinkly one, gets to a lot of games home and away. He’s noticed, even when things […]

Page generated in 1.496 seconds. Stats plugin by www.blog.ca