How the French turned ‘Sunderland, the play’ into ‘Saint-Etienne, the film’


As Sunderland rceord a first pre-season win, 1-0 at Grimsby, we also say farewell – or another one since he’s long gone any way, if previously on loan – to Wahbi Khazri.


The new ownership is so far unable to shrug off football’s demented obsession with “undisclosed fees”. But everyone “understands” – ie they were told – AS Saint-Etienne have paid in the region of £6m, with potential add-on payments of half as much again. And to think, he could have been playing for Jack Ross’s squad in the friendly against Grimbsy Town on Tuesday evening.

Khazri won’t know it, but his move maintains a tenuous Sunderland link. A hit play that took Paris theatreland by storm, called simply Sunderland, was turned into a film. But to give it more chance of success in French cinemas, the producers switched location and set the film in Saint-Etienne, with Olympique Lyonnais taking Newcastle United’s place as arch rivals. It was called, when translated, Who’s Strongest and you can read about it here

Sunderland the play, a surprise hit on the Paris stage

Monsieur Salut wishes him well. The way he was squeezed out of a wretched, losing side in David Moyes’s Premier League relegation season was beyond belief. He did well on loan at Rennes, did well for Tunisia in the World Cup and – I suspect – will do well for les Stéphanois.

Meanwhile at Grimbsy, or at Cleethorpes but against Grimsby. the Lads relied on a first-half Lynden Gooch goal to win by a single goal against League Two opponents. So that’s one win, one draw and one defeat in the pre-season campaign so far.

This was the starting line-up and substitutions:

Sunderland: Stryjek (Ruiter 66), Flanagan, Taylor, Love, Hume (Matthews 66), Honeyman, Robson (Mumba 59), McGeouch (Kimpioka 74), Gooch, McManaman (Maja 71), Maguire.

Subs not used: Hackett, Molyneux, Storey, Kokolo.

Adieu, Khazri

Tags: , , , ,

Salut! Sunderland is written, illustrated and edited by - and principally for - supporters of Sunderland AFC. The site aims to be sufficiently literate and entertaining to appeal to people who do not follow SAFC but enjoy good football writing.

No comments yet.

Leave a Reply

The First Time Ever I Saw Your Team (in the League Cup): Sheffield Wednesday

Promotion at first attempt!

John McCormick writes: Pete Sixsmith wrote about Sheffield Wednesday last season, as you no doubt remember. Today he makes a brief […]

Stoke City, the U23s and the Hetton Irregulars. What more could you want on a Monday Night?

Salut Banner4(featured image)

As soon as Pete Sixsmith and the trusty Mazda returned from Luton he was under the bonnet, checking the oil, […]

Sheffield Wednesday Who are You?: ‘League One might be good for you. We should know’

Jake: 'back on the Wembley trail?'

Monsieur Salut writes: at around this time last season, Dave Briggs* gave us some great responses as a Sheffield Wednesday […]

SAFC vs Sheffield Wednesday prize Guess the Score: we’re the underdogs

Guess the Reading-SAFC score and you could win a mug - whoever you support

It is a fact of life as we find it, says Monsieur Salut. Sunderland start the Carabao Cup tie (league […]

After a four-point start to the season, it is time for the carping to stop?

Luton A FT

Three references to the approach some Sunderland supporters adopt towards their club caught the eye yesterday and today, says Monsieur […]

A Long and Winding Road leads to Luton Town and a hard fought draw

Sixer'sSoapbox(featured image)

John McCormick writes: I woke up this morning feeling fine and decided that, as Pete Sixsmith had introduced a musical theme […]